Chiel doet tegenwoordig aan "archery", oftewel boogschieten. Het is een van de naschoolse activiteiten waar hij aan meedoet. Hij heeft er erg veel plezier in en elke week komt hij enthousiast thuis met wat hij allemaal heeft geleerd. Zo kwam ik bij de foto hiernaast. Hier staat Chiel met twee vingers in de lucht. In Nederland betekent dat niks bijzonders, hooguit "twee bier". In Engeland daarentegen heeft dit teken een heel andere betekenis dan twee bier. Het schijnt te komen uit de tijd dat er nog oorlog werd gevoerd met pijl en boog in de honderd jarige oorlog tegen de fransen (1337-1453). De engelsen die met de "longbow" schoten waren daar blijkbaar erg goed in en aan franse kant werd dat met lede ogen aangezien. Bij elke onfortuinlijke engelsman die in franse handen viel werden de wijs-en middelvinger afgesneden om hen op die manier het boogschieten voor altijd onmogelijk te maken. Dit leidde er toe dat engelse boogschieters, met name in belegerings situaties, hun franse vijanden sarden met de "two-finger salute". Door hun twee vingers op te steken gaven ze daarmee aan "ik heb ze nog, pas maar op!".
Chiel heeft ze ook en hopelijk kan hij daar later heel goed twee bier mee bestellen.
3 opmerkingen:
Staat ook wel cool hoor die twee vingers... een soort ouderwetse versie van East Side en West side... (oftwel twee en drie bier ;-))..
XXX
En wat als hij nu met 6 vrienden uit is..??;-))Wat zien ze er toch stoer uit! Iris xx
Wat leuk om te lezen! Nooit geweten. Cool...xx Annemarie
Een reactie posten